Terjemahan Indonesia Blog Udo Yuna 23.12.2021

Blog The Coinlockers Tanggal : 23 Desember 2021. 

Dari Udo Yuna

 

ありがとうじゃ伝えきれないけど 

(Bukan Hanya Sekedar Terima Kasih)

 

Aku Udo Yuna, si umur 20 tahun penyuka kucing dan musik.

Di Profil Showroom, pertama kali aku menuliskan umurku masih 17 tahun dan sekarang sudah 20 tahun. Dari sejak itu sudah 3 tahun berlalu ya.

Kembali konser terakhir diadakan di Zepp Haneda. Terima kasih untuk orang-orang yang datang dari jauh/luar kota dan orang-orang yang lagi sibuk kerja namun tetap datang.

Semangat para member di hari itu sangat luar biasa.

Semua yang menonton konser kemarin pasti mereka sangat menyukai musik dari hati mereka. Meski menggunakan masker tapi aku masih bisa melihat senyum di wajah mereka. Tidak salah lagi aku benar-benar suka sekali tampil di atas panggung.

 

Tiga tahun yang lalu ketika audisi aku menuliskan di kolom motivasi “Kalau aku sangat menyukai band yang dapat membuat satu persatu suara menjadi sebuab lagu. Dan, karena aku merupakan orang yang tidak percaya diri berada di depan panggung, aku lebih memilih posisi untuk mendukung dari belakang”.

Mendukung para member dari belakang dan melihat senyuman para fans saat musik dimainkan merupakan posisi yang sangat aku sukai, meski kini aku merasa kesepian karena tidak bisa melakukannya lagi.

Sebelum bergabung dengan Coinlockers, aku sebelumnya bergabung di K-ON dan bermain gitar elektrik. Bermain piano klasik pertama kalinya aku rasakan saat bergabung di The Coinlockers. Pertama kalinya juga saat memainkan keyboard aku tidak mengerti yang mana bagian kanan dan yang kiri tapi aku berusaha keras agar tidak salah memainkannya karena ku benci dengan suara yang salah.

Tapi saat latihan untuk konser, recording dan lain-lainnya dengan pengalaman yang didapat aku perlahan bisa mengaransemen dan menjadikan sebuah lagu bersama dengan aransemen member yang lainnya. Dan, aku akhirnya dapat merasakan kegembiraan saat bermain keyboard. Apakah aku sudah berkembang sebagai seorang keyboardist?

Sebenarnya aku diam-diam berkeinginan untuk bermain gitar dan saat konser kemarin aku begitu senang bisa tampil bermain gitar di depan kalian semua. Itu merupakan penampilan terbaikku.

Selama 2 tahun terakhir ini, aku sering bertanya-tanya apakah kami ini idol atau band, tapi aku hanya ingin memberikan yang terbaik saat konser dilaksanakan agar para penggemar merasa menyenangkan. Itulah yang nomor satu di hatiku. Bersemangat, disemangati, dan melakukan yang terbaik. Aku dapat pengalaman yang luar biasa dari itu semua.

Aku tidak pandai tersenyum, aku juga tidak terlalu baik dalam berbicara di depan umum. Aku yang canggung ini perlahan bisa berkembang berkat kalian yang mendukungku dengan begitu hangatnya. Karena kalian semua aku bisa melalui semuanya. Aku benar-benar sangat berterima kasih.

The Coinlockers hari ini resmi dibubarkan. Namun begitu, masing-masing dari kami menuju ke panggung berikutnya.

Mohon kedepannya tetap dukung aku ya.

Terima kasih untuk semua orang yang terlibat selama 3 tahun.

Semuanya tetap berbahagia ya.

Dengan hormat,

2021.12.23
The Coinlockers
key. Udo Yuna

 

Penerjemah     : Azharuddin

Editor                : Ferina