Terjemahan Indonesia Blog Funai Miku 05.11.2021
Blog The Coinlockers Tanggal : 05 November 2021.
Dari Funai Miku
皆さんへ。
(Untuk Semua Fans)
Untuk semua fans, sekarang ketika aku mendengar tentang “Pembubaran” aku langsung menulis blog ini. Aku minta maaf karena setelah sekian lama tidak mengupdate blog, sekali update langsung menulis tentang ini. Sangat menyakitkan karena aku juga membayangkan apa yang kalian semua rasakan sekarang.
Aku sudah memikirkan apa yang ini ku ungkapkan, namun semuaya akan kuringkas ya. Pertama-tama biarkan aku mengungkapkan apa yang ingin ku ungkapkan dengan dengan jujur, sekitar 3 tahun lalu di Zepp Tokyo pengumuman pembentukan grup dilaksanakan. Dan di tahun pertama di Zepp Tokyo juga kami mengadakan konser besar. Di tahun 1 tahun itu juga kami telah kehilangan 41 member saat live dilaksanakan. Itu adalah 1 tahun setelah di bentuk dan 6 bulan setelah debut kami.
Aku selalu berpikir apakah dunia ini sebegitu kerasnya ya, meski begitu hal semacam ini bisa saja terjadi. Jadi aku hanya dapat berpikir untuk terus maju ke depan. Untuk member yang telah pergi dari grup dan untuk para penggemar yang telah mendukung kami, aku merasa harus terus melanjutkan kesempatan yang telah diberikan.
Setelah menjadi 13 orang masing-masing dari kami mulai mengenal satu sama lain. Juga bagaimana kami berdiskusi dan kadang ada juga konflik yg kami rasakan. Saat kami tampil di panggung yang besar aku selalu berbicara tentang apa yang ingin ku lakukan ke depannya. Dan saat perpisahan pun ada kalanya.
Entah mengapa, setelah 2 tahun berlalu aku dapat melihat tujuan dan tempat yang dituju member masing-masing dalam grup telah berbeda. Lalu aku berpikir kalo semua itu pasti telah di ketahui oleh semua fans The Coinlockers yang selalu mendukung dan memperhatikan kami. Dan ketika masuk tahun ke 3, entah mengapa aku merasa sedang beristirahat di suatu tempat. Mungkin ini hanya perasaanku saja namun meski begitu aku masih terus melanjutkan semua kegiatan tampa memikirkan suasana disekitarku.
Dan di konser live ulang tahun ke 3 di Zepp Haneda. Aku berpikir jika konser ini bisa sukses maka masa depan pasti bisa berubah, sebaliknya jika konser ini gagal apakah kami akan menempuh jalan yang berbeda. Tapi keputusan malah dengan cepat di tetapkan untuk pembubaran grup.
Setalah pembubaran telah ditetapkan, kami lalu memikirkan apa yang ingin kami sampaikan dan apa yang ingin kami tunjukan di konser tanggal 22 Desember nanti, dan kami semua membicarakannya dengan Panjang. Pasti kalian semua adalah orang yang paling mengkhawatirkan kami kan. Terima kasih, tapi jangan khawatir kami semuanya kuat kok. Aku senang dukungan kalian dengan datang ke konser nanti untuk melihatku dan masa mudaku. Dan pastinya aku ingin menciptakan pemandangan yang tak akan kalian lupakan sampai kapanpun.
Lalu, satu lagi di tnaggal 8 Desember nanti kami akan meliris mini album untuk lagu terakhir kami. Lagu ini belum bisa aku kasih tau judulnya namun di lagu ini sangan menghargainya, dengan sedikit egois saat rekaman aku menangis dan aku bernyanyi dengan sedikit suara yang sengau itu sedikit membuatku menyesal. Meski terlihat tidak layak namun aku tetap percaya diri.
Ketika lagu ini nanti rilis, sekali lagi tolong kalian sampaikan perasaan kalian di lagu ini ya. Lalu yang terakhir berkat dukungan kalian aku bisa berlari sampai saat ini. Aku benar-benar mensyukurinya. Dengan rasa syukur ini aku ingin menyampaikan semuanya dengan musik. Dengan egois, ini merupakan grup yang luar biasa aku ingin kalian mengingatnya begitu.
22 Desember nanti semua kalian mendukung dengan senyuman ya.
Funai Miku.
Aku sudah memikirkan apa yang ini ku ungkapkan, namun semuaya akan kuringkas ya. Pertama-tama biarkan aku mengungkapkan apa yang ingin ku ungkapkan dengan dengan jujur, sekitar 3 tahun lalu di Zepp Tokyo pengumuman pembentukan grup dilaksanakan. Dan di tahun pertama di Zepp Tokyo juga kami mengadakan konser besar. Di tahun 1 tahun itu juga kami telah kehilangan 41 member saat live dilaksanakan. Itu adalah 1 tahun setelah di bentuk dan 6 bulan setelah debut kami.
Aku selalu berpikir apakah dunia ini sebegitu kerasnya ya, meski begitu hal semacam ini bisa saja terjadi. Jadi aku hanya dapat berpikir untuk terus maju ke depan. Untuk member yang telah pergi dari grup dan untuk para penggemar yang telah mendukung kami, aku merasa harus terus melanjutkan kesempatan yang telah diberikan.
Setelah menjadi 13 orang masing-masing dari kami mulai mengenal satu sama lain. Juga bagaimana kami berdiskusi dan kadang ada juga konflik yg kami rasakan. Saat kami tampil di panggung yang besar aku selalu berbicara tentang apa yang ingin ku lakukan ke depannya. Dan saat perpisahan pun ada kalanya.
Entah mengapa, setelah 2 tahun berlalu aku dapat melihat tujuan dan tempat yang dituju member masing-masing dalam grup telah berbeda. Lalu aku berpikir kalo semua itu pasti telah di ketahui oleh semua fans The Coinlockers yang selalu mendukung dan memperhatikan kami. Dan ketika masuk tahun ke 3, entah mengapa aku merasa sedang beristirahat di suatu tempat. Mungkin ini hanya perasaanku saja namun meski begitu aku masih terus melanjutkan semua kegiatan tampa memikirkan suasana disekitarku.
Dan di konser live ulang tahun ke 3 di Zepp Haneda. Aku berpikir jika konser ini bisa sukses maka masa depan pasti bisa berubah, sebaliknya jika konser ini gagal apakah kami akan menempuh jalan yang berbeda. Tapi keputusan malah dengan cepat di tetapkan untuk pembubaran grup.
Lalu, satu lagi di tnaggal 8 Desember nanti kami akan meliris mini album untuk lagu terakhir kami. Lagu ini belum bisa aku kasih tau judulnya namun di lagu ini sangan menghargainya, dengan sedikit egois saat rekaman aku menangis dan aku bernyanyi dengan sedikit suara yang sengau itu sedikit membuatku menyesal. Meski terlihat tidak layak namun aku tetap percaya diri.
Ketika lagu ini nanti rilis, sekali lagi tolong kalian sampaikan perasaan kalian di lagu ini ya. Lalu yang terakhir berkat dukungan kalian aku bisa berlari sampai saat ini. Aku benar-benar mensyukurinya. Dengan rasa syukur ini aku ingin menyampaikan semuanya dengan musik. Dengan egois, ini merupakan grup yang luar biasa aku ingin kalian mengingatnya begitu.
22 Desember nanti semua kalian mendukung dengan senyuman ya.
Funai Miku.
Penerjemah : Azharuddin
Editor : Ferina
Komentar
Posting Komentar