Terjemahan Indonesia Instagram Matsumoto Rina 31.12.2021

 

 

2021年 (Tahun 2021)

“Apakah corona telah membaik sedikit demi sedikit? Dan apakah kami bisa tampil live konser lagi?”. Itu yang aku pikirkan. Ngomong-ngomong, The Coinlockers akhirnya bubar setelah 3 tahun berdiri.

Meskipun aku merasa begitu banyak hal yang menyakitkan, di tahun 2021 ini selama 3 tahun aku bersyukur kerena tidak pernah menyerah.

Di musim panas ini, ketika sistem kapten dihapuskan aku sempat berpikir untuk lulus dari grup.

Lalu, aku mendiskusikan keinginanku kepada manajemen, dan mereka berkata jika bisa kamu tetap di grup sampai ulang tahun ke-3 The Coinlockers.

Aku berpikir, bahwa sebagai kapten aku tidak bisa berbuat banyak untuk grup dan ketika dihapuskan, aku berpikir aku tidak menpunyai arti lagi di The Coinlockers.

Setelah dipikir-pikir lagi,  di sini aku ingin nge-band. Namun, bukan menjadi seorang kapten di grup. Seperti itulah yang aku inginkan.

Lalu, di saat bersamaan dengan penghapusan sistem kapten, kami memulai grup dengan 10 orang dan aku ditetapkan sebagai seorang basis. Entah mengapa aku begitu senang karena aku mempunyai posisi tetap di band.

Ketika masuk di grup awalnya aku tak pernah berpikir akan menjadi basis. Sejujurnya aku juga sempat bingung dan merasa tidak cocok tetapi perlahan-lahan aku mulai menyukai bermain bass. Dan, jika bisa seterusnya aku ingin hidup dengan bermain bass.

Aku senang bisa di sini selama 3 tahun.

Tahun 2021 adalah akhir masa muda pertamaku.

Dan di tahun 2022, aku ingin menjadikannya sebagai tahun tantangan baruku.

Terima kasih untuk tahun ini. 

Penerjemah     : Azharuddin

Editor                : Ferina