Terjemahan Indonesia Blog Tamura Amiri 23.12.2021

 Blog The Coinlockers Tanggal : 23 Desember 2021.

Dari Tamura Amiri

最後のブログ

(Blog Terakhirku)

 

Selamat Malam, aku Amiri Tamura.

Aku harap jika kalian semua dapat membaca blog terakhirku, aku akan sangat senang.
Konser terakhir berakhir dengan baik. Aku benar-benar lega. Pagi hari setelah konser berakhir, aku berpikir “Apakah semuanya benar-benar berakhir?” aku tidak bisa menatap masa depan, "Apakah ini semua telah berakhir?" itu yang kurasakan.

Sebenarnya di konser kemarin, aku sudah hampir menangis ketika lagu ke 4 dimainkan. Dan benar saja ketika bagian pertama selesai bermain, lebih dari siapapun aku menangis duluan ketika di belakang panggung.

Karena para member terlihat gembira, senyuman yang mempesona terbentuk ketika bernyanyi dan bermain musik.
Tak salah lagi konser kemarin merupakan konser yang menakjubkan.

Menilik kebelakang, aku pikir ini merupakan 3 tahun yang pekat dalam hidupku.
Sekarang aku akan menceritakan sesuatu yang mungkin akan membuat kalian terkejut. Sebenarnya aku tidak sengaja masuk ke The Coinlockers.
Eh? Pasti kalian akan tidak percayakan. Itu yang kupikirkan (tertawa).

Aku melihat pamflet audisi yang bertulisan “Jika kamu ingin menjadi seorang idol” lalu aku pun mengikuti audisinya.
Dalam benakku Idol itu harus bisa bernyanyi dan menari. Namun Ketika resmi bergabung aku sangat terkejut dengan konser band yang serius. Tentu saja aku tahu tentang itu, namun dalam pikiranku konsep band-nya itu seperti konsep AKB48 yang GIVE ME FIVE, dengan tambahan sedikit tarian di dalamnya. “Amiri, kamu bodoh banget ya.” pasti kalian berpikir seperti itu dan tertawa lepas, kan.

Sebenarnya aku sempat berpikir untuk keluar dari band sebelum debut dimulai. Tentu saja aku memutuskan untuk berjuang setelah aku terpilih sebagai member senbatsu, tapi aku yang terpilih ini merasa tidak enak hati terhadap member lain. Aku yang pemula ini bahkan tidak punya tempat di manapun, dan menyerah juga bukan jalan yang baik untukku. "Bagaimana ini?" aku merasa seperti terjepit di segala arah. Aku juga tak bisa bercerita kepada siapa pun dan itu begitu menyakitkan itu yang aku rasakan.

2 tahun kemudian, aku menceritakan kepada staff dan member tentang apa yang aku rasakan, mereka semua mendengarkan ceritaku. Saat itu juga, di dalam hatiku merasa terselamatkan.

Tapi sebaliknya, aku yang terpilih ini merasa bersyukur karena bisa menjadi seorang anggota band. Lalu, aku merasa bahagia karena telah bergabung dengan The Coinlockers.

Juga, aku yang kurang beruntung ini, merasa beruntung sekali sekarang.
Bahkan jika ini adalah langkah yang salah, aku tidak pernah menyesal karena telah bergabung dengan The Coinlockers.

Maaf ya, karena di blog terakhir ini aku malah membahas soal ini pasti kalian pada terkejut. Meski begitu ini pertama kalinya aku terus berlari kejalan yang tidak aku ketahui.

“Kira-kira apa yang akan terjadi di masa depan ya?” itu yang selalu terlintas di benakku. Juga rasa khawatir dan ingin melarikan diri. Namun, di akhir acara aku berkata “Aku ingin berusaha sedikiti lagi” semua itu tidak salah lagi berkat dukungan kalian semuanya. Kekuatan para fans sangatlah kuat ya, kan?

Kenapa? Karena metika aku merasa khawatir kalian selalu berkata tentang hal yang membuatku bahagia, kan? Apakah kalian dapat membaca perasaanku ya? Jadi itulah semua yang ingin aku sampaikan. Aku benar-benar sangat berterima kasih kepada kalian semua.

Lalu untuk para member, berkat kalian semua aku dapat melangkah ke jalan selanjutnya. Dengan perasaan yang sama dengan member lainnya aku jadi tak mudah menyerah. Jika tidak bersama member yang lainnya aku pasti tidak ingin bersemangat dan tertawa. Terjebak bersama member yang lainnya, setiap hari begitu menyenangkan.

Untuk sensei, aku yang merupakan tipe orang yang suka dipuji dan sensei selalu memujiku sekecil apapun. Karena itu aku ingin lebih membuat pengajar terkejut lagi! itu yang kupikirkan sambil bersemangat. Terlebih aku banyak diajarkan tentang kehidupan yang tak pernah aku sadari. Aku benar-benar berterima kasih dengan sensei.
 
Lalu yang terakhir untuk para staff, kalian semua selalu menciptakan suasana yang hangat. Aku yang selalu khawatir tentang kelebihan diriku ini, selalu diberitahu tentang kelebihan yang aku punya. Diriku yang awalnya tidak punya kepercayaan diri, perlahan mulai percaya diri dengan apa yang aku lakukan.

The Coinlockers, benar-benar dikelilingi oleh orang-orang yang sangat luar biasa.
Aku dapat merasakan pengalaman yang tak pernah aku alami, aku juga melihat pemandangan yang tak bisa ku lakukan sendiri, semua berkat bergabung dengan The Coinlockers. Semuanya merupakan hal yang berharga.

Aku yang tidak pandai dalam berbicara saat menjadi MC ataupun saat promosi, perlahan dapat berbicara dengan baik, saat aku dipercaya memainkan piano, atau bagaimana agar aku bisa memikat para fans. Dan juga, meski langkah yang kulakukan begitu lambat, tetapi pelan-pelan aku bisa melangkah dengan pasti.

Lalu, selama 3 tahun berada di The Coinlockers aku telah menjadi pribadi yang begitu kuat. Apapun yang terjadi di kemudian hari, aku pasti tidak akan kalah loh,  itulah yang kurasakan. Karena di sini aku bisa berkembang dengan baik. Aku sangat bersyukur karena telah menjadi member The Coinlockers. Berkat aku menjadi member aku bisa bertemu dengan para penggemar, terima kasih telah menemukanku ya.

Dan terakhir yang tak kalah pentingnya, untuk 3 tahun ini aku benar-benar mengucapkan terima kasih. Terima kasih untuk 3 tahun yang begitu menyenangkan.

Aku mencintai kalian semuanya.

Amiri Tamura.

Penerjemah     : Azharuddin

Editor                : Ferina