Terjemahan Indonesia Blog Shimojima Kirara 23.12.2021
Dari Shimojima Kirara
3年間ありがとう
(Terima Kasih Untuk 3 Tahun)
Hallo semuanya, aku Shimojima Kirara. Maaf karena sudah lama tidak update dan ini merupakan tulisan blog terakhirku. Setelah pengumuman pembubaran aku telah memutuskan untuk mengupdate blogku. Bagaimanapun juga aku tidak ingin membuat suasana yang menyedihkan untukku. Maaf ya, karena telah membuat kalian menunggu.
Pertama-tama terima kasih untuk konser terakhir kemarin. Tidak salah lagi kemarin merupakan hari yang tak terlupakan bagiku. Sampai sekarang suasana kemarin masih tersimpan di ingatanku. Meskipun tidak bisa mengeluarkan suara, aku bisa melihat usaha keras semuanya untuk pen light dan tepuk tangan. Akhirnya aku sampai disini. Dengan sekuat tenaga aku dapat menegaskan apa yang ingin aku lakukan di sini. Dimulai dari Zepp hingga diakhiri di Zepp. Aku dapat mengakhiri 3 tahunku di The Coinlockers dengan baik.
Konser live terakhir di Zepp Haneda sangat berkesan. Di dalam setlist MC-nya tidak banyak tapi lebih disampaikan saat lagu yang dimainkan. Beberapa lagu diperpendek durasinya agar kami bisa memainkan semua lagu The Coinlockers. Aku sangat bersyukur bisa tampil seperti judul konser semalam “Yume wa Hitte Kanaeru!”.
Lalu telah tiba hari dimana pembubaran. Apakah benar hari ini pembubaran? Aku tidak merasakannya sama sekali. Bahkan setelah konser live kamarin selesai, kami sempat bercerita tentang kesalahan masing-masing member, tentang dimana cerita Matsurina terlalu panjang, dan tentang kue yang begitu enak. Seperti biasanya para member menyampaikan salam “otsukare” kepada para staff sampai akhirnya aku sadar kalo hari ini adalah yang terakhir kalinya.
Menilik sedikit kebelakang saat awal aku menjalani kegiatan band saat itu aku kelas 3 SMA, itu sangat menyulitkan untukku.
Saat pertama kali The Coinlockers diumumkan, aku diberitahu bahwa aku harus meninggalkan sekolahku untuk kegiatan dunia hiburan. Sejujurnya, awalnya aku berpikir apakah masuk akal kalo aku harus membuang semuanya demi kegiatan dunia hiburan.
Namun, aku sama sekali tidak menyesali semua keputusan yang telah aku putuskan.
Sebenarnya aku baru belajar bermain gitar saat aku masuk ekskul musik ringan (K-ON) saat aku SMP, tapi tanpa aku sadari aku sudah menjadi seorang seniman yang tampil live di Zepp.
Aku bahkan tampil di Yokohama Arena dan berdiri di atas panggung yang sama dengan artis idolaku ketika aku sebagai mahasiswa.
Dalam kehidupan kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi, namun itu merupakan waktu yang membahagiakan.
Aku memiliki berbagai kenangan yang ingin aku tuliskan secara rinci satu persatu, namun itu akan sangat panjang untuk dituliskan, sementara waktu aku akan menyimpannya di dalam hatiku.
Mangkin di lain kesempatan jika ada waktu aku akan menyampaikannya ke kalian semua.
Dunia hiburan bukan hanya tentang kebahagianan saja.
Jika kalian tidak menjual maka harus menyerah, mau bagaimana lagi. Tapi Miku berkata jika dia ingin melihat di dunia yang berbeda (dunia pararel).
Bagaimana jika Corona tidak ada?
Bagaimana jika live pertunjukan kami tidak dibatalkan?
Bagaimana jika kami bisa tampil di acara TV?
Berbagai macam angan-angan muncul dipikiranku dan itu membuatku frustasi.
Banyak yang berkata kalo pembubaran ini sangat disayangkan, aku juga berpikir seperti itu.
Tidak ada grup yang lebih baik dari The Coinlockers. Semua orang terlalu berani dalam membuat sebuah karya musik, dan kami tidak pernah mengetahui bahwa sampai saat ini sesungguhnya jalan yang kami lalui gelap gulita. Aku benar-benar kesal.
Tapi tidak apa-apa. Karena kami telah mencapai di tahap ini pasti kami akan mampu mencapai dengan baik ketahap selanjutnya. Bahkan jika bukan di dunia hiburan, kami pasti akan bersinar di jalan yang berikutnya.
Dan bahkan jika The Coinlockers sudah tidak ada, namun karyanya masih tetap ada kan. Jangan pernah melupakannya ya.
Seperti yang aku katakan saat MC kemarin, bahwa aku sangat menyayangi semuanya baik itu fans maupun member.
Aku benar-benar menyukai kalian, makanya aku merasa sedih. Karena, bagiku para member memiliki hubungan yang begitu erat. Aku juga senang memiliki sahabat yang bekerja keras bersama-sama. Itu adalah harta terbaik yang kumiliki dalam hidupku.
Lalu aku sangat berterima kasih dengan kalian yang telah melihat kami. Pokoknya aku sangat berterima kasih.
Terima kasih atas dukungannya selama ini.
Terima kasih karena telah mengizikanku sebagai gitaris The Coinlockers.
Terima kasih telah memuji permainan gitarku.
Terima kasih telah tertawa ketika mendengar ceritaku.
Terima kasih karena selalu memberi kami pengalaman menyenangkan.
Terima kasih juga karena kalian telah mencintaiku.
Ini adalah akhir dari bab pertamaku. Aku akan melanjutkan ke tahap selanjutnya.
Aku sangat bersyukur dapat bertemu dengan kalian semua.
Aku mencintai kalian semuanya!
Mari bertemu di kesempatan berikutnya.
Si Gitaris Elektrik dan Gadis Gyaru, Shimojima Kirara.
Komentar
Posting Komentar